摄影：欧盛财

（文冬12日讯）具有传统历史价值的百年废弃载柩车，经过两名孟加拉外劳花费约两个月的妙手“翻新”后，有如一辆新的古式载柩灵车。

文冬两广义山管理委员会在义山为两辆旧款载柩车进行“翻新”，以便能够在该义山展示，让市民能够更加了解殡葬的历史。

该会主席黄源于日前联同理事何荣璋和李翊铭巡视有关“翻新”工作后，向记者这么指出。

黄源指出，该义山成立可说是历史悠久，由于没有历史资料查证，惟相信是文冬开埠时已经成立，文冬两广义山总坟旧碑记载，在宣统三年七月（1909年）创立，显示总坟超过百年，义山管理委员会之前被称为两广公所，在约1940年代由前辈创办，在1950年申请注册为团体。

他说，这两辆古董古式载柩灵车相信在两广公所成立时已经有了，就算没有百年也有80年历史，深具历史价值，在理事会讨论后，决定进行“翻新”。

“这两名孟加拉外劳平时是负责在思恩塔、孝亲阁和义山进行清理美化工作，在做完所有工作后，协助进行“翻新”工作，花费约两个月终于完成。”

他指出，委员会决定在义山入口处进行美化工程，在围墙外安置廿四孝水泥图，在围墙内建一个展示厅以展示这两辆具有历史价值的古式载柩灵车，让所有进入义山者都能看到。

“这让更多新一代了解先贤在艰辛时代的殡葬情况，可亲睹保存完整的古式载柩灵车。”

穆斯林外劳油漆雕刻

两名孟加拉外劳阿当和拉欣都是穆斯林，在文冬两广义山工作除了进行打扫清洁和美化外，在重要节日如清明节和中元节都给予协助，也从中了解华裔传统节日的祭拜仪式。

他们受访时指出，当雇主指要进行“翻新”两辆古式载柩灵车时感到有些挑战性，但还是答应进行。

“这两辆中，其中一辆的灵车破损较严重，如灵车上的木板雕刻，我们模仿之前的重新雕刻，虽然没办法做到一模一样，仿似度仍可以接受。”

他们指出，灵车上所写的中文字，也照原有脱色字体重新上漆，没想到有人赞扬，指比起华人书写更加美丽，让我们受宠若惊。”

灵车送亡者尊严上路

殡仪车也称为灵车，是殡葬业重要的交通工具，融合了尊重、传统和实用性，以便确保死者最后的旅程有尊严顺利地带到最后安息之地。

灵车在中国历史中，早上2000余年前即在秦始皇已经使用，考古学家不久前在秦始皇陵1号墓，进行考古发现的一辆埋藏于墓中的四轮独辀木车，初判是载柩车。

灵车最初是四轮的手推车、马车或牛车，过后汽油灵车于1909年在美国创造，由于高昂的花费直到1920年代才被广泛接受。

在我国大量华裔同胞从中国南来已经有百年历史，当时英政府批准义山设立时，逝者的遗体都是使用旧式的灵车，由亲友们拉到义山进行安葬。

高兴

惊讶

愤怒

悲伤

无聊