云顶谋杀案; 中国男子被控谋杀 没翻译员 案定16日过堂

摄影：徐可丽

（劳勿5日讯）涉嫌在云顶犯谋杀桉的中国籍男子，今早原是在劳勿推事庭面控谋杀罪名，但基于法庭不接受律师所安排的翻译员，此案择定于本月16日过堂。

身穿橙色囚衣的被告陈小康（45岁，人名译音），今早在多名刑警监管下被带到劳勿推事庭。

辩护律师依马沙鲁丁以被告不谙马来文为由，在庭上向推事西蒂爱莎申请由该律师事务所安排的翻译员负责读出控状内容，惟遭后者拒绝，指须由法庭所委的翻译员负责。

西蒂爱莎随后询问被告需要以中文或广东话翻译后，择定此案于本月16日在文冬推事庭过堂，以安排适当的翻译员。

另一方面，律师依马沙鲁丁在庭外接受访问时说，由于今日没有法庭受委的翻译员，因此无法读出相关控状。

“一旦被告顺利在推事庭被提控后，我们会申请把此案转交至高庭审讯。”

51岁本地华裔男子于12月22日早上在文冬云顶高原某酒店内遭谋杀，警方根据事发现场线索，于事发当天在附近成功逮捕被告，而被告今日原定在刑事法典第302（谋杀）条文下，在劳勿推事庭被提控。