字膜手工排版 百年老机器 实用至今 | 东海岸人 - 中國報 EC ChinaPress

字膜手工排版 百年老机器 实用至今

苏福明使用上百年的德国古老印刷机打印单据簿。
苏福明(左起)与妻子郑莲淑,分别展示拥有百年历史的古老订书机,及新款的订书机。

(劳勿29日讯)尽管受到现代化印刷科技的冲击,劳勿晨光印务企业,仍坚持使用以上百年的古老德国印刷机械,并让老员工用传统的字膜手工排版,作业方式与新科技形成强烈对比。



位于劳勿拿督阿都拉街后巷的晨光印务企业的“前身”,历经3代人经营约80年,并于10余年前在后继无人下,让员工苏福明接手经营至今,店内的多个大型印刷机器,如今可谓难得一见的“古董”。

自10余年前推出尼龙字膜后,已简化印刷过程。

今年61岁的苏福明,于17岁时便到文冬拜师学艺,随后正式晋身于印刷业,在多家印刷店服务后,最终回到劳勿工作,再从打工仔变成老板,与妻子郑莲淑继续打理前东家留下的印务生意。


他说,店内原本有许多德国制造的印刷机器,惟第一代及第一代的机器已被淘汰,如今仅保留第三代的机器,继续操作。

苏福明展示城市巴士的车票,是以传统的铁板字膜印刷。

他在受访时,为记者仔细地介绍每台古老机器的功能,尽管操作时发生巨大的嘈杂声,但功能不逊于现代化机器,每分钟可打印40张纸,让人敬佩德国人古时的智慧。

苏福明在印刷业已有数十年的经验,从字膜堆里选所需的单字,已是难不倒他。

他解释,现代的胶印印刷(offset printing)可轻易地打印各种颜色,惟古老机械若要印刷3种颜色,得进行3轮不同颜色的打印,即每次一种颜色,这或许就是旧科技逐渐被淘汰的因素。

“由于打印彩色比较多工,所以我们通常仅接2至3色的印刷,其余都是交给同业厂家处理。”

他说,由于机器的限制,其店主要是打印普通的单据簿、华人结婚请帖、简单设计的名片、各类标签、日历等,价格皆依尺寸及纸质而定,生意在熟客的支持下,持续生存。

●凭经验 靠记忆 排字膜

成千上万的小小字膜让人眼花缭乱,员工凭着40年的经验,全靠记忆,随手拿起所需的字母。

女东主郑莲淑说,其店里的老员工沈美凤(56岁)与丈夫以前同为前东家工作,自丈夫接手经营后,美凤依旧留在店里服务,主要负责人工排版,即筛选字模“拼字”。

“陈旧字模上的刻字,历经数十年岁月,已经变得模糊,但美凤已对字母的位置了如指掌,运用自如。”

她说,自10年前推出以电脑化制作的尼龙字模后,该店也已减少人工字模排版,仅以人工排版处理简单设计的名片、单据簿。

“当排好版后,就会放在铁模板上制版,便可放入机器打印,过后再叠好、订书及修边。”

她坦言,印刷业的新科技,确实为传统经营模式的印刷店带来冲击,流失不少顾客,包括如今友族也鲜少打印婚宴请柬,反之自行打印后再复印多份给宾客。

“由于传统手工字膜都是繁体字,因此也无法满足年轻顾客要求改为简体字的要求,所以现在的传统婚宴请柬,仍以繁体字为主。”


*本網站有權刪除或封鎖任何具有性別歧視、人身攻擊、庸俗、詆毀或種族主義性質的留言和用戶;必須審核的留言,或將不會即時出現。
EC民调
看大家意见 更多
政府宣布的经济振兴配套,你有受惠吗?
政府宣布的经济振兴配套,你有受惠吗?