报导：何健良
（文冬21日讯）虽然国内商店招牌采用的语文，数十年来出现多次变化，不过，文冬华裔商家，仍保持著商店柱子中文商号及浮体字文化，既使柱子重新粉刷油漆，也会把中文字号重新划在柱子上。

这类中文商号及浮体字文化，在国内许多华裔商店云集的地方，都可以看到，它已被视为是国内华裔商店的特色，有其历史意义和价值，既使面对招牌用语的变化，商家仍竭尽所能的维持著这项特色。

文冬主要街道，如陆佑街、崔贤街、辛炳街等，都可见到华商老店，前方的柱子上刻有的中文字，这些经过历史洪流洗礼的中文字号，与文冬市区多幅，后期才上画的壁画相辉映，另也有古老建筑物上，刻写的中文字，不管是商号或是团体名称，都已形成文冬的特色。

大多数的商店柱子中文字与浮体字，沿用已有超过半世纪的时光，面对著罗马字和爪夷文陆续被广泛使用的时代，再加上招牌指南不断更新，已给这种文字特色带来不小的挑战。

广生宝号东主梁永伦与杨曼萍夫妇指出，创办于1930年的广生号，其雕刻在外墙的“老生”老招牌浮字，已成为文冬市区的一个地标，并成为这条老街的重要文化遗产。

他们说，文冬开埠后，有不少杂货店；二战过后，经过一段日子杂货店逐渐减少，今日的广生就是经过转型后留存下来的，店号招牌与浮字是历史悠久的文化遗产，见证文冬的兴衰与经济发展变化。

据了解，目前已很少有商家要制作如此类型浮体字商号，甚至也没有广告公司会去雕刻这类老字号浮体字招牌。

他们说，店前的柱子，曾重新粉刷，不过，中文商号浮体字却没有拆下，反而保留至今。

■杨美容：新漆不掩旧风味

文冬市区兴发宝号，不久前才为老店铺前的柱子，重新上漆，不过，“新漆”中容纳的依旧是不变的“中文商号”及中文字。

老板娘杨美容说，为了保存商店柱子中文商号的特色，该店把这些文字原原本本的写回上去，除了柱子色泽新颖以外，整个柱子却能够因为原有中文字，而保存著“古老”风味。

她认为，这类柱子中文字和浮体字，是老祖宗在马来西亚这片国土上，留下来的文字宝藏。

■行业更迭 仍保存古老痕迹

2018年9月在柔佛麻坡发生的，商店柱子中文字与浮体字被当局“建议”拆除或付费的例子，一方面给这项特色敲醒警钟，另一方面也提醒人民“保护历史建筑物和文化遗产”的使命。

人们或者会发现，有的老店，虽然已经换了不同性质的行业，但是还保存旧时候的文字产物。

有人形容：“老店中文字，可诠释历史，如果商家都以白漆，涂掉中文字或是拆下浮字古董，没有了这古老痕迹，不就是抹掉了这个地方的历史页章了吗？”

对于文冬人来说，店前两支大柱，烙印著的中文商号及浮体字，可让人们对先辈在埠上的耕耘里程，有更多了解！

高兴

惊讶

愤怒

悲伤

无聊