报导；何健良

（文冬10日讯）文冬，市议会，将“招牌需有爪夷文”，正式列为市议会发出营业执照的条件之一。

市议会主席拿督爱达慕妮拉与执照主任法利兹受到《中国报》询问时证实，文冬区正式执行招牌置爪夷文政策。

他们指出，任何商家在提呈申请执照时，必须依从的其中一个条例是：“招牌必须书写上爪夷文”。

他们说，只有符合招牌置爪夷文政策的商家才能获得执照；如发现有不符合要求的申请，都会被驳回，他们可在更正之后再提出申请。

根据一般程序，商家在申请营业执照时，需同时提交商店招牌或广告招牌的版本，并在获得通过后才能够取得执照。

他们也说，凡现有商家，也将在以下的情况下，包括：更换招牌设计、更改字眼、在招牌上作出更动、更换店名等，被要求遵守和执行上述政策，以确保任何更动的招牌上都有写上爪夷文。

■暂未强制换招牌

他们强调，市议会现阶段，并没有强制要所有商家，必须把招牌更换为写有爪夷文的招牌。

“旧有招牌，我们会给他们一点时间。”

彭亨州政府是在7月中发函给各地方政府，正式实行路牌与招牌爪夷文政策；政府也给予缓冲期，让商家与广告社适应有关政策，其中，关丹市议会规定明年1月1日起，各招牌都需有爪夷文。

文冬市议会这方面，将会率先在新置的招牌上落实此政策，路牌及告示牌将分阶段以写有爪夷文的路牌替代。

■广告社订单增

联邦广告贸易东主徐少华夫人凌美群及少东徐健其指出，广告社开始接获更多商家要求在招牌上增加爪夷文的订单，这其中以关丹区的商家占多数。

凌氏说，有关订单分两种，既：1.新招牌上直接书写上爪夷文，2.制作印有爪夷文的“贴纸”，以让商家在原有广告牌上，贴上“爪夷文贴纸”，以符合政府要求。

她说，贴纸的做法，只是在招牌上，用爪夷文列出有关商店的商业性质，比如汽车维修中心、摩哆维修服务等；至于新的招牌，有的是店名及商业性质，都用上爪夷文。不过，字体的要求以及其他细节，广告社至今未接获正式的通知。

她说，虽然许多商家都未有接获上述政策执行的正式通知，不过，商家几乎都会在订制招牌时，要求广告社增爪夷文，避免以后需作更改。

广告社ARAH CIPTA贸易职员说，广告社在拟好文字后，将交去语文出版局单位核准，过后才向市议会申请招牌准证和商业执照。

她说，凡新的招牌都会增加爪夷文，至于布条与横幅是依据顾客的要求做；目前还未有违规及被对付的个案发生。

■商家各施各法加爪夷文

新劲升摩哆东主苏兴南指出，他在8月尾为该店更换新招牌时，来得及装置含有爪夷文的招牌。

他说，一些招牌因为在制作时，来不及加上爪夷文，他们唯有用本身的方法来处理，避免违规。

市区内就有一些商家，在原有招牌上的上方，另外安置一个写上爪夷文的小招牌，列明该商店的商业性质，以期可符合爪夷文政策的条例。

他说，其店的旧招牌早前因为风灾被吹走，公司在进行更换招牌时，他便提出建议，置入爪夷文。

他说，任何商家装置新招牌，需在字样和设计方面，得到当局的批准。随著政策正式实行，其招牌成了符合要求的招牌。

****新闻背景***

■4月宣布落实 提3方案

关丹市议会在4月宣布，落实爪夷文招牌，并提出3个增添爪夷文的方案，既，仅须在招牌上以爪夷文列出商业性质（如餐馆、娱乐场所、杂货店）、以爪夷文列出店名、以爪夷文列出店名及商业性质，供商家选择和遵从。

新营业的商家，招牌可直接附上爪夷文（商业性质、店名或两者），至于现有的旧店，则可向广告商订制爪夷文的贴纸，贴在现有的招牌上，无须更换新招牌。

爪夷文须放在招牌上端，字体须与马来文字体同大小，爪夷文颜色则没限制。凡新申新的新招牌内，若要附上华文或淡米尔字体，则须比爪夷文及马来文小。

除了招牌，所有新的广告牌（billboard）也须附有爪夷文；爪夷文字体须与马来文字体一样大小。

州政府给予市议会的公函也阐明：1.采用Sakkal Majalla，Uthman Tha 或ArabicStyle字体；2.爪夷文字体大小依据各地方议会的路牌、商店招牌、建筑物招牌字体大小而定，不过，爪夷文必须与罗马（RUMI）同大或更大；3.各地方议会的路牌、商店招牌、建筑物招牌使用彭亨州KUIPSAS大学Dewan Munsyi Jawi核实的爪夷文。

高兴

惊讶

愤怒

悲伤

无聊